滅多矢鱈

めったやたら【滅多矢鱈】(мэттаятара)

: ～に разг.

1) наобум; без разбора, куда попало;

滅多矢鱈に本を読む читать всё, что подвернётся под руку;

2) неистово, изо всех сил;

滅多矢鱈に駆ける бежать сломя голову.